1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 [ڈرم لائن] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Podnapisi.NET سے ڈاؤن لوڈ کردہ سب ٹائٹلز 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 -= www.SubtitleDB.org =- 4 00:02:38,449 --> 00:02:42,000 Wrigley، W.C میں افتتاحی دن اوہ، کیا نظارہ ہے! 5 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 ہیرے، سجاوٹ، اور ایک اور ہارنے والے سیزن کے بعد کا خوف۔ 6 00:02:48,000 --> 00:02:52,500 [چنگاری پھڑکتی ہے] اوہ! اوہ! مجھے دکھائیں! یہ سب پھر سے پک رہا ہے۔ 7 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 مجھے اس چیز کو ٹھیک کرنا تھا، کیا آپ جلدی کریں گے؟ کیا آپ ہلچل کریں گے؟ ہلچل، ہلچل! 8 00:02:56,500 --> 00:02:59,000 - براہ کرم کوئی مجھے کافی لے آئے۔ کیا؟ 9 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 - مسٹر مرڈوک! 10 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 مجھے لگتا ہے کہ یہ بن جائے گا۔ بچوں کا موسم۔ 11 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 آپ کو لگتا ہے کہ یہ موسم ہونے والا ہے؟ آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں؟ 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 جب سے ہم نے 45 رنز بنائے ہیں ہم نے پننٹ نہیں جیتا ہے۔ اور اس کے بعد سے ایک سلسلہ... 13 00:03:07,500 --> 00:03:09,000 -1908، میں جانتا ہوں۔ 14 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 -1908! 15 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 - مجھے صرف یہ احساس ہے۔ 16 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 آپ کو احساس ہے۔ اور مجھے احساس ہوا! کافی منسوخ کریں! مجھے وہ سب پینے دیتا ہے! اور مجھے ایک احساس ہوا ... 17 00:03:14,700 --> 00:03:17,000 ہم ہوا پر چل رہے ہیں! 18 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 -اوہ! ہم ہوا پر ہیں، زندہ باد! میں کلف مرڈوک ہوں... 19 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 [ہجوم کی خوشی] 20 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 ڈیوڈ پیئرس کا مقابلہ جائنٹ سے ہوگا۔ بگ لیڈولف، کائل کلائٹ! 21 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 10 بکس کا کہنا ہے کہ کائل نے اسے دستک دی۔ باغ کے باہر۔ 22 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 اچھا 23 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 سیزن کی پہلی پچ ہے! 24 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 اوہ! کائل نے اس باتھ روم کو کافی پکڑ لیا! یہ پیچھے پیچھے ہے! ایک بار پھر! 25 00:03:42,000 --> 00:03:48,000 جی ہاں! کیا اس نے فاصلہ طے کر لیا ہے؟ وہ جاتا ہے! جاؤ! جاؤ! 26 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Rowengartner قبضہ کرتا ہے! ناقابل یقین! 27 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 سی '' مون، ہنری! 28 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 - جلدی کرو! -خبردار! [ہنسی] 29 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 - انتظار کرو لوگو! -C ہم نے ایک پیر بنایا، جارج، تم اسے برباد کرنے والے ہو! 30 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 - [ہنسی] 31 00:04:07,500 --> 00:04:10,000 -C ہم نے ایک پیر بنایا، لوگو! 32 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 -آج گڈ لک، ہنری! 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 - شکریہ، مسٹر بینکس! 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 - گھمککڑ میں کیا ہے؟ 35 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 -ایک بچہ! 36 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 ایک ہزار بچے؟ 37 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 واہ! [ہنسی] 38 00:04:18,500 --> 00:04:22,000 رکو، ارے! کے ذریعے آ رہا ہے! [ہنسی] 39 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 ارے، اتنی جلدی نہیں! 40 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟ 41 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 -ماں! 42 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 ہیلو جارج۔ ہیلو کلارک۔ 43 00:04:32,500 --> 00:04:36,500 - مجھے کھیل مل گیا! -ہاں، ہنری کو لگتا ہے کہ وہ آج کھیلے گا۔ 44 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 ڈیوڈ روزینتھل نے اس ہفتے عبرانی اسکول شروع کیا۔ 45 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 ٹھیک ہے، اگر آپ کو کھیلنے کے لئے مل جائے تو یہ بہت اچھا ہوگا۔ پیارے، اگر تم نہیں آر... 46 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 -ہاں؟ 47 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 -جب ہم گھر پہنچیں گے تو میں آپ کو کپڑے دھونے دوں گا۔ 48 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 - آپ بہت پیاری ہیں ماں۔ (لڑکوں کے لیے) چلو! 49 00:04:50,500 --> 00:04:52,000 مزہ کرو! 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 - آپ کی ماں بہت اچھی ہے. - ہاں، وہ ٹھیک ہے۔ 51 00:04:55,500 --> 00:04:57,000 ارے! رکو انتظار کرو۔ 52 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 سن بلاک! 53 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 [دلچسپ موسیقی] 54 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 [نرم آواز] 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 -اچھا کیچ، ہنری۔ 56 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 -ہاں! آپ کو کھیلنے میں کافی وقت ملے گا۔ 57 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 اور اس نے مجھے اندر ڈالنا ہے! یہ یا تو میں ہوں یا ونڈمیر! 58 00:05:14,000 --> 00:05:18,300 - [چھینکنا] -ونڈمیر! ونڈمیر! ونڈمیر! 59 00:05:18,300 --> 00:05:22,000 اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟ کیا آپ بیوقوف ہیں؟ تم بیوقوف ہو۔ 60 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 وقت ختم، اب، یہ وقت ہے! Rowengartner، اسے صحیح میدان میں حاصل کرو! 61 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 ونڈمیر، تم آؤ! 62 00:05:35,300 --> 00:05:39,000 ہاں ہنری! چلو ہنری، ہمیں جانے دو! 63 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 -ہاں! 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 اے میرے خدا! 65 00:05:41,700 --> 00:05:43,700 میں نہیں کر سکتا وہ نہیں سوچتے کہ انہوں نے اسے کھیلنے دیا! 66 00:05:43,700 --> 00:05:48,000 سرنگ کے اندر بھیڑ، مجھے نہیں معلوم۔ میں نہیں چاہتا کوئی دمہ کے بارے میں سنو! 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 [چھینکنا] 68 00:05:49,000 --> 00:05:52,800 ٹھیک ہے، وہاں چک، بچے! اسے چکو! وہاں چک، بچے، چلو! 69 00:05:52,800 --> 00:05:57,500 ٹھیک ہے، ڈیزر، ہمیں چیر دو! چیڈر میں پھینک دو! چلو، بالکل باورچی خانے میں! 70 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 چلو! بڑا، اونچا، بدبودار ہو جاؤ... 71 00:06:00,300 --> 00:06:03,000 کیا تم چپ کرو گے؟ 72 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 وہاں چکو، بچے! اسے لے آؤ، بچے! لاؤ! مجھے لے آؤ، شو کیا ہوا! وہاں چکو! اور اسے کچھ نہیں ملا! کچھ ہوا! 73 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 یہ تمہارا ہے! یہ تمہارا ہے! 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 - میں سمجھ گیا! 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 - پھر جاؤ! 76 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 میں سمجھ گیا! 77 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 چلو! -آپ اسے پکڑ سکتے ہیں! 78 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 - میں سمجھ گیا! 79 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 اوہ! [بھاری سانسیں] 80 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 اسے حاصل کرو، اسے حاصل کرو! 81 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 ارے؟ ہاہاہا! چلو! 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [بھاری سانسیں] 83 00:06:29,300 --> 00:06:31,000 ہہ؟ اوہ! 84 00:06:34,500 --> 00:06:37,000 مڑو! گھر! گھر! 85 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 کیا آپ قانونی کھیلیں گے؟ 86 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 -ارے -ارے 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 کیا، کھیل کیسا ہے؟ - [غیر واضح گرنٹ] 88 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 ٹھیک ہے، اس کا کیا مطلب ہے؟ کیا آپ کو کھیلنے کو ملا؟ 89 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 انہوں نے مجھے صحیح میدان میں ڈال دیا۔ 90 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 - تو یہ کیسا ہے؟ D آپ کو کرنا ہے؟ چلو میں نے دن کا ایک ڈرامہ بنایا ہے۔ 91 00:07:07,500 --> 00:07:11,000 برا مفتی، ہہ؟ -میں اڑتی ہوئی گیند کو بھی نہیں پکڑ سکا! 92 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 کہ ہو سکتا ہے کہ آپ آؤٹ فیلڈر بننے کے لیے کٹ آؤٹ نہ ہوں۔ 93 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 -شاید یہ ایک جار ہونا چاہئے۔ جیسے آپ کے والد تھے۔ - میرے خوابوں میں۔ 94 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 ارے، ارے! 95 00:07:22,500 --> 00:07:25,000 -لانڈری - [سہ] ماں. 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 - (نقل کرتے ہوئے) میری ماں۔ 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 آہیں 98 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 یہ کیا ہے؟ 99 00:07:46,500 --> 00:07:50,000 کیا کب اپنے صحیح فیلڈر کو میدان میں لائیں گے؟ [خوشی کی نقل کرتا ہے] 100 00:07:50,500 --> 00:07:58,000 (گونج) ہنری روینگارٹنر! پورا موسم اور Rowengartner کے کندھوں پر آرام! 101 00:07:58,500 --> 00:08:05,000 نیچے نو۔ میں سے دو۔ ایک پر۔ مکمل گنتی۔ 102 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Rowengartner دوسرے میں رنر پر ایک لمبی نظر ڈالتا ہے۔ 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,000 [گینگل] ایک ہٹ! 104 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 - شہد، رات کا کھانا تقریباً تیار ہے۔ کیا آپ دوبارہ جا رہے ہیں؟ 105 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 جی ہاں کیا وہ ٹھیک ہو جائے گا؟ 106 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 - کیا موقع ہے؟ ہم نے تین ہفتے کی سالگرہ منائی ہے۔ 107 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 تین ہفتے؟ مبارک ہو 108 00:08:30,500 --> 00:08:33,500 - (پس منظر) ہیلو؟ وہاں کوئی ہے؟ مریم؟ اور آپ کے پاس جیک کے خلاف کیا ہے؟ 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 اور یہ بہت تیزی سے چلتا ہے! 110 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 -شش -ہنری! ارے! 111 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 اب تین ہفتے کی سالگرہ ہے، ام... یہ سالگرہ کا ہار ہے۔ 112 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 ارے جیک! آہ... (ہنستے ہوئے) 113 00:08:48,000 --> 00:08:51,500 -اوہ، جیک، یہ، اوہ... - مجھے یہ آپ پر لانے دو۔ 114 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 یہ بہت زیادہ ہے۔ 115 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 - [آہیں] - [بوسے کی آوازیں] 116 00:08:57,500 --> 00:09:03,000 شکریہ - [گلے لگانا] 117 00:09:03,000 --> 00:09:10,000 ٹھیک ہے، اہ، شہد؟ بستر میں 08:30 اور اپنا سارا ہوم ورک کریں۔ 118 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 - [بوسہ] - [گھنٹی کی نقل کرتا ہے] 119 00:09:13,700 --> 00:09:18,000 -وہ اس ریستوراں کو پسند نہیں کرے گی، مریم۔ - [دروازہ بند کرنا] 120 00:09:22,500 --> 00:09:26,000 مجھے لگتا ہے کہ ہنری دراصل مجھے پسند کرنے لگا ہے! - ام، ہاں. 121 00:09:26,000 --> 00:09:33,000 - [آہیں] اوہ ماں۔ وہ جیک بریڈ فیلڈ۔ 122 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 [اسکول کی گھنٹی بجتی ہے] 123 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 چہچہانا 124 00:09:55,500 --> 00:09:59,000 ہیلو کلارک۔ ہیلو ایڈتھ۔ 125 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 -کیوں نہیں؟ آپ وکی فریگر سے بات کیوں نہیں کرتے؟ اور ہم میں کچھ مشترک ہے! 126 00:10:11,500 --> 00:10:13,500 کہ 127 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 تو، ہم کیا بات کرنے والے ہیں؟ 128 00:10:16,000 --> 00:10:24,500 - کشتی کے بارے میں بات کریں! اس کے والد کے پاس کشتی ہے! ہمارے پاس ایک کشتی ہے! ، ہم کشتی نہیں ہیں! ہمارے پاس لکڑی ہے۔ ایک کشتی کی بڑی شکل میں۔ 129 00:10:24,500 --> 00:10:28,500 میرے ہیرو کیمری نے مجھے بتایا کہ بیکی فریگر اب موجود نہیں ہے۔ مجھے ایسا نہیں لگتا تم بہت بدصورت ہو۔ 130 00:10:28,500 --> 00:10:33,000 اسے بھول جاؤ لوگو! وہ اب موجود نہیں ہے میں آپ جیسا نہیں ہوں! اس کے علاوہ، یہ گرم نہیں ہے۔ 131 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 کیا یہ گرم نہیں ہے؟ وہ تو ہے! 132 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 دیکھو وہ دودھ پی رہی ہے۔ 133 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 دودھ نے اس جسم کو ٹھیک کیا۔ 134 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 اوہ دیکھو! بیکی اور ٹفنی ہیں! 135 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 -ہیلو! -ارے، Rowengartner! 136 00:10:58,500 --> 00:11:02,000 کل اچھا میچ۔ [ہنسی] 137 00:11:03,500 --> 00:11:07,000 اس کی فکر مت کرو۔ میرا مطلب ہے، وہ بچہ ویسے بھی گدھا ہے۔ 138 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 ارے، Rowengartner! 139 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 شکار! 140 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 [دلچسپ موسیقی] 141 00:12:06,500 --> 00:12:13,000 -اولنم کے ریڈیل حصے۔ متفرق روٹیٹر کارٹلیج کو نقصان۔ اسے کاسٹ میں کب تک رہنا ہے؟ 142 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 اگست۔ کم از کم 143 00:12:15,500 --> 00:12:21,000 اگست تک؟ یہ چار ماہ کی طرح ہے۔ - ہنری اسے آرام سے لے لو۔ میں چاہتا ہوں کہ وہ ہڈیاں ٹھیک سے سیٹ ہوں۔ 144 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 یہ ایک زبردست موسم گرما ہونے والا ہے۔ 145 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 [ہنسی] 146 00:12:36,300 --> 00:12:40,000 ہیلو ہنری! الوداع ہنری! 147 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 جلدی کرو! 148 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 چلو، ہمیں جانے دو! چلو ماں! چلو! - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے! 149 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 - [ٹائر چیخنا] شکریہ! - رکو، انتظار کرو، چلو! ہمیں جانے دو! 150 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 ہڈی ٹھیک ہے۔ لیکن کنڈرا ہیومرس کے ساتھ مل جاتے ہیں۔ 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 [ہنسی] 152 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 - کیا یہ برا ہے؟ -یہ غیر معمولی ہے۔ آہ، آئیے ایک نظر ڈالیں۔ ٹھیک ہے، چلو ہم نے انگلیوں سے شروعات کی ہے۔ 153 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 - اچھا، اچھا۔ اب بازو اٹھاؤ۔ - [کریکنگ] 154 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 - اچھا، اچھا۔ اب سائیڈ پر۔ - [مزید کریکنگ] 155 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 -اچھا آہ، اب کہنی پر جھکیں۔ - [مزید کریکنگ] 156 00:13:41,000 --> 00:13:47,000 - اچھا، اچھا۔ اب کندھے سے آہستہ آہستہ گھمائیں۔ - [مزید کریکنگ] 157 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - [بستا ہے] -اوہ! [چیخنا] -واہ! 158 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 -اوہ! - [ناک اڑاتے ہوئے] فنکی بٹ لوون! 159 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 -کیا اس نے "فنکی بٹ لوون" کہا؟ - [ہنسی] 160 00:13:58,500 --> 00:14:02,500 میں کون ہوں، مجھے افسوس ہے! پتا نہیں کیا ہوا! -کیا تم ٹھیک ہو؟ 161 00:14:02,500 --> 00:14:09,000 میں، میں، اہ... مجھے لگتا ہے کہ یہاں کیا ہوا ہے۔ وہ کنڈرا ٹھیک ہو گئے ہیں، آہ، تھوڑا تنگ۔ 162 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 - میں نے کبھی اس جیسا کچھ نہیں دیکھا۔ -مجھے بہت افسوس ہے۔ 163 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 - جاؤ. براہ مہربانی بس، اوہ، بس آگے بڑھا۔ - چلو، چلو. اوہ لوگ، چلتے ہیں۔ جلدی! جلدی! چلو! 164 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 میں کون ہوں؟ مجھے اس پر افسوس ہے۔ -کیا غلط ہے؟ ڈی کو ناک دبانا؟ 165 00:14:20,000 --> 00:14:25,000 ارے، اوہ، اور میں آپ کو تین ہفتوں کے لیے دیکھنا چاہتا ہوں۔ 166 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ شکریہ! 167 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 نرس 168 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 چلو! -یہاں! 169 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 -یہ کیا ہے؟ - کاسٹنگ کا دن مبارک ہو۔ -یہ کیا ہے؟ 170 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 -بچوں کے ٹکٹ! - [وہ چیختا ہے] 171 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 ہم کیوب گیم میں جا رہے ہیں! ہم کیوب گیم میں جا رہے ہیں! 172 00:14:57,000 --> 00:15:05,000 - واہ، اوہ میرے خدا، یہ بہت بڑا ہے! - آدمی، دیکھو وہ کتنا عظیم ہے! واہ، رگلی فیلڈ! یہ حیرت انگیز ہے! 173 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [بھاری سانسیں] 174 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 -انہیں نہیں لگتا کہ وہ آج اسے اتار دیں گے؟ -ضرور! کیونکہ انہیں ایک پہاڑ پر Stedman ملا! 175 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 -ٹھیک ہے! - [کرنا] 176 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 - [بوئنگ] 177 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 چلو، راکٹ، گرمی پھینک دو! 178 00:15:33,000 --> 00:15:41,000 -پھر پھینک دو! اسے واپس پھینک دو! اسے واپس پھینک دو! میں نہیں جانتا میں نہیں جانتا، وہ کہتے ہیں کہ! 179 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 مختصر اصول - آپ دوسری ٹیم کے ذریعہ ہوم رن کو متاثر نہیں کر سکتے۔ 180 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 واپس پھینک دو! اسے واپس پھینک دو! 181 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 - [ہنسی] -میں اس سے بہتر کاسٹ کر سکتا ہوں۔ 182 00:15:53,000 --> 00:16:00,000 ٹھیک ہے یہ ایک راکٹ لانے والا ہے جس کو ہم نے S-gain مڈ سٹروک بنایا ہے۔ تقریباً 0.300 یا اس سے زیادہ تک۔ جو آج یہاں ہونے کے برابر ہے۔ 183 00:16:00,000 --> 00:16:08,000 - کیا ٹیم ہے. -بیچارہ مسٹر کارسن۔ ٹیم کے مالک کے طور پر ان کا آخری سیزن۔ وہ واقعی افسردہ ہوگا۔ 184 00:16:08,000 --> 00:16:17,000 باب! مچھلی! مچھلی! دیکھو جبڑے کی انگوٹھی! میں نے اسے حاصل کیا۔ کریکر جیک باکس سے! یہ آپ کی انگلی پر فٹ بیٹھتا ہے جیسے... 185 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 -بہت اچھا! اور ایک آدمی کریکنگ جیک میں بدل جاتا ہے۔ ٹھیک ہے، انکل باب! 186 00:16:23,000 --> 00:16:29,000 چلو، یہ کیا ہے؟ کھیل کو جاری رکھیں! کیا ہو رہا ہے! 187 00:16:29,000 --> 00:16:37,000 اوہ اگر ہم نے باقی سیزن میں ہر گیم کو فروخت نہ کیا ہوتا، ہم جا رہے ہیں، اہ، استحقاق سے دستبردار ہونا پڑے گا۔ 188 00:16:37,000 --> 00:16:43,000 - الیکشن ہارا؟ جب میں قومی ٹیم کی کوچنگ کرنے والا ہوں؟ پیسہ نہیں، ٹیم نہیں؟ 189 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 ہمیں ایک معجزے کی ضرورت ہے، جناب۔ 190 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 اسے پنیر پھینک دو! اسے اونچا پھینک دو! بدبودار لپ برگر! 191 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 راکٹ! راکٹ! راکٹ! [خوشی] 192 00:17:06,000 --> 00:17:14,000 -واہ! ، جی ہاں! ہم سمجھ گئے! جی ہاں! جی ہاں! 193 00:17:16,000 --> 00:17:21,000 پیچھے پھینک دو! اسے واپس پھینک دو! 194 00:17:23,000 --> 00:17:32,000 - دوبارہ انتظار کرو! یہ کھیل کیبل پر ہے! یہاں -ضرور، میں اسے پھینک دوں گا اور ہراساں کروں گا۔ یہاں ہنری، تم اسے پھینک دو! 195 00:17:32,000 --> 00:17:38,000 اچھا یہاں یہ جاتا ہے! [ربڑ بینڈ کی آوازیں] 196 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 اوہ میرے خدا 197 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 -محفوظ! - کیا تم نے اسے دیکھا؟ واہ! 198 00:18:01,000 --> 00:18:06,000 کسی نے ابھی ایک جمی ہوئی رسی کو اسٹینڈ سے پوائنٹ تک پھینک دیا! یہ 435 فٹ ہونا چاہیے۔ 199 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 ڈرکن! مجھے وہ بازو لاؤ! 200 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 بچہ - ارے! ارے! اور وہ کیا تھا؟ 201 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 ہہ؟ مجھے افسوس ہے! میں نہیں تھا میرا مطلب یہ نہیں ہے! میرے کنڈرا! وہ بہت تنگ ہیں! 202 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 - تمہارا نام کیا ہے، بچے؟ -ہنری - جارج چپ رہو! 203 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 کیا تم مجھے دکھانے کی کوشش کر رہے ہو، ہنری؟ -نہیں! چلو لوگو، چلو یہاں سے چلو! 204 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -وہ تمہیں مار ڈالے گا۔ - شکریہ ادا کرنا۔ 205 00:18:33,000 --> 00:18:40,000 میں نے ابھی سوچا کہ بچے ہر سال کیوں ہار جاتے ہیں۔ ان کے پاس اس پوزیشن سے زیادہ ٹیلنٹ ہے جتنا وہ فیلڈ میں کرتے ہیں۔ اسے کس نے پھینکا؟ 206 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 - کیا تم نے اسے ڈھونڈ لیا؟ - اوہ، نہیں، وہ پہلے ہی چلا گیا ہے۔ - ٹھیک ہے، کیا آپ کو ایک نام ملا؟ 207 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 -ہنری لیکن... لیکن... سٹینڈ میں کوئی نہیں... -ہنری کیا؟ ہم اسے کیسے تلاش کریں گے؟ 208 00:18:51,000 --> 00:18:58,000 -جناب یہ ہنری صرف ایک بچہ ہے۔ تمہارا کیا مطلب ہے بچے، کیا... تمہارا کیا مطلب ہے بچے؟ 209 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 - وہ بچہ ہے۔ یہ وہ ہے، چھوٹا، چھوٹا نوجوان، اس کی عمر 10-11 سال ہے! 210 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 اس کام کو سنجیدگی سے لیں! اگر میں مذاق کر رہا ہوں، میں قسم کھاتا ہوں کہ آپ وینر بیچنے والے ہیں! ناک سے خون کے شعبہ میں! 211 00:19:12,000 --> 00:19:30,000 - مذاق نہیں، جناب. واقعی، یہ ہنری صرف ایک بچہ ہے۔ -بچہ؟...بچہ؟ بہترین اسے تلاش کریں۔ 212 00:19:36,000 --> 00:19:45,000 -Rowengartner دوڑنے والوں کو چیک کرتا ہے۔ اور کھیل کا میدان۔ - [کار کا ہاننگ] ہیلو، پیاری! 213 00:19:45,000 --> 00:19:52,000 ماں، یہ دیکھو! -رکو! [چیخنا] [شیشے تقسیم کرنے والے] 214 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 گوش ہنری! آپ کیوبز کے لیے کھیل سکتے ہیں! 215 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 یہ ناقابل یقین ہے! بچوں کے ساتھ اصلی بچہ؟ وہ خوش ہو جائے گا کہ وہ ہے! شکریہ مسٹر فشر! 216 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 - میں ہنری کے بارے میں فکر مند ہوں۔ یہ بازو چیز عجیب ہے! یہ بازو چیز بہت اچھا ہے! چیئرز 217 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 - آپ کے ساتھ کیا ہے؟ -کچھ نہیں 218 00:20:21,000 --> 00:20:27,000 [دروازے کی گھنٹی] ہانپتے ہوئے 219 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 - ہیلو بیٹا. میں ہنری بیس ریفلیکٹر کی تلاش کر رہا ہوں۔ -ہنری روینگارٹر؟ 220 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 -جی ہاں کیا وہ یہاں ہے؟ میں کون ہوں؟ میں ہینری ہوں۔ 221 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 مجھے آپ کے والد کی تلاش کرنی چاہیے۔ - میرے والد؟ 222 00:20:46,000 --> 00:20:57,000 [کار کا ہارن بجانا] واہ! یو! ارے، ہو! یہاں ہم جاتے ہیں، ہم یہاں جاتے ہیں! معذرت، مجھے دیر ہو گئی۔ 223 00:20:59,000 --> 00:21:07,000 سالمارٹ ملر، ٹھیک ہے؟ جیک بریڈ فیلڈ۔ میں ایک بہت بڑا، بہت بڑا پرستار ہوں۔ یہاں آؤ ہنری۔ 224 00:21:07,000 --> 00:21:12,000 ہنری، یہ سالمارٹ ملر ہے، شکاگو کیبز کے مینیجر۔ ہانپنا 225 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 یہ ہنری روینگارٹنر ہے۔ اگلا نولان ریان! 226 00:21:19,000 --> 00:21:28,000 [ربڑ بینڈ کی آوازیں] مقدس کرسمس! یہ لڑکا کون ہے؟ 227 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 -جیک وہ سنہری ہنس ہے۔ یہ بچہ ناقابل یقین ہے! 228 00:21:33,000 --> 00:21:39,000 ذرا امکانات کے بارے میں سوچو، جیک! ایک 12 سال کا بچہ بڑے ٹورنامنٹس میں کھیلیں! - ہاں، میں جانتا ہوں۔ 229 00:21:41,000 --> 00:21:49,000 -واہ! -آپ اس کے مینیجر بننے جا رہے ہیں۔ 230 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 اور مینیجرز، جیک، 10% حاصل کریں۔ -10%؟ 231 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 ایک اور۔ 232 00:21:57,000 --> 00:22:04,000 ہم صرف یہ کرتے ہیں کہ معاہدہ پر دستخط کروائیں۔ - ٹھیک ہے یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے. 233 00:22:06,000 --> 00:22:17,000 بچہ - ارے! آپ شکاگو کیبس کے لیے کیسی پسند کریں گے؟ -بہت اچھا! لیکن مجھے پہلے اپنی ماں سے پوچھنا ہے۔ اسے پہلی بار اپنی ماں سے پوچھنا پڑے گا۔ 234 00:22:19,000 --> 00:22:26,000 معذرت پیارے، بس اسے رکھو - اوچ! جیک! تم نے مجھے نہیں بتایا یہ ایک دائرے کی طرح ہو جائے گا! 235 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 -اوہ میں نہیں جانتا تھا میں نہیں جانتا تھا! پریشان ہونا بند کرو، یہ صرف کھیل کا حصہ ہے! -کون اچھا ہو گا، ماں! 236 00:22:30,000 --> 00:22:37,000 -مسز Rowengartner، Larry Fisher، اچھی خبر! بڑی خبر! میں نے بچے کے ایک ٹکڑے کے لیے پیپسی، کیلوگس، اور ریبوک کے منہ سے جھاگ لگائی! ٹکڑا - کون سا؟ 237 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 ہنری! [غیر ملکی زبان] 238 00:22:58,000 --> 00:23:12,000 -ارے، ارے، ارے، تم کون ہو؟ میں کون ہوں، اوہ، جیک بریڈ فیلڈ۔ دوسرا مینیجر؛ ہنری کیا ہے؟ نہیں کیا۔ 239 00:23:12,000 --> 00:23:19,000 -سوال یہ ہے کہ کیا آپ پچ کر سکتے ہیں؟ -ام، ٹھیک ہے، میرے والدین کھیلتے ہیں! نیم الجبری مصنوعات پرو، پرو؟ 240 00:23:19,000 --> 00:23:26,000 -مجھے یقین نہیں ہے۔ لیکن یہ ایک گھڑا تھا۔ - ہنری! آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کوئی تجربہ؟ 241 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 - ٹھیک ہے میں فائیورز کے لیے چھوٹی لیگ کھیلتا ہوں، بالکل میدان میں۔ -ارے دیکھو یہ Rowengartner ہے! 242 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 کارسن! کارسن! یہ تمام پبلسٹی سٹنٹ ہم پہلے بھی دیکھ چکے ہیں۔ ہمیں کیسے معلوم ہوا کہ ہنری صرف ٹکٹ بیچنے کے لیے آیا تھا؟ 243 00:23:35,000 --> 00:23:42,000 -میں پچ کر سکتا ہوں! -اوہ، کیا آپ پچ کر سکتے ہیں؟ ثابت کرو۔ 244 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 -ٹھیک ہے۔ میں کروں گا۔ - انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو. آپ اسے میدان میں دیکھنا چاہتے ہیں؟ رگلی سے باہر۔ 245 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 [چیخنا] 246 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 -اوہ، واہ! -واہ! -واہ! 247 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 چلو! - ارے، رکو، انتظار کرو! رکو! 248 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 کیا آپ تیار ہیں؟ کیا ہم یہاں صرف الوداع کہہ سکتے ہیں؟ 249 00:24:27,000 --> 00:24:33,000 نہیں، میں یہ یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ تم ٹھیک ہو جاؤ۔ -کوئی اور بچے کی ماں وہاں نہیں ہوں گی۔ 250 00:24:35,000 --> 00:24:42,000 اچھا تم میرے لیے بہت بڑے ہو گئے ہو۔ 251 00:24:43,000 --> 00:24:49,000 جلد ملیں گے۔ ہمارے پاس بہت اچھا کھیل ہے۔ - ارے ارے ارے - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے! ہم آپ لوگوں کو وہاں دیکھیں گے۔ ملتے ہیں محترمہ روینگارٹنر۔ 252 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 [دستک دینا] 253 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 - میچ کے بعد آٹوگراف۔ -رکو! میں ہینری روینگارٹنر ہوں! 254 00:25:03,000 --> 00:25:12,000 اچھا تم نے کیوں نہیں کیا؟ کیا تم نے یہ نہیں کہا؟ اوہ، یہ ایک مختلف رنگ کا گھوڑا ہے! اندر چلو! 255 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 اندر چلو! حقیقت پسند بنو، لوگو! 256 00:25:21,000 --> 00:25:29,000 ہم یہاں نہیں آ سکے! صرف 2 کھلاڑی! اور لاکر رومز ہال کے بالکل آخر میں۔ - الوداع! الوداع! 257 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 چہچہانا 258 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 -ہیلو! - [گڑبڑ کرنا چھوڑ دیتا ہے] 259 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 میں ہینری روینگارٹنر ہوں! میں ایک نیا جگ ہوں! 260 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 [گفتگو جاری رکھیں] 261 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 واہ! اسٹین اولکی! 262 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 اوہ میرے خدا، یہ بلی فریک ہے! 263 00:26:13,000 --> 00:26:24,000 سٹیڈ مین ہائر ایجوکیشن کمیشن؟ ناقابل یقین! مسٹر سٹیڈ مین! کیا میں آپ کا آٹوگراف لے سکتا ہوں؟ کیا راکٹ اس پر دستخط کر سکتے ہیں؟ 264 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 میں دستخط نہیں کرتا۔ 265 00:26:28,000 --> 00:26:33,000 کوا بوزر آپ کے پاس یہاں ایک الماری ہے۔ 266 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 بریگما 267 00:26:47,000 --> 00:26:53,000 یہ فل بریگما ہے۔ کوچ کو کھڑا کرنا۔ میں ہائی اسکول میں اس پر مسکرایا اور تب سے وہ میرا پیچھا کر رہا ہے۔ بریگما، یہ ہنری ہے۔ 268 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 -ہیلو ہنری! مسٹر بریگما آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ بڑے شو میں خوش آمدید! 269 00:26:58,000 --> 00:27:08,000 اب، میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں کیا چاہتا ہوں! آپ کو بہت پسینہ آئے گا! لیکن آخر کار، میں آپ کو 12 سال کے سب سے بڑے بچوں میں ڈھالنے والا ہوں 270 00:27:08,000 --> 00:27:15,000 کس کس نے کبھی یہ کھیل کھیلا ہے! اب! [دم گھٹنا] 271 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 [ہائی پچ] سوٹ اپ! ہم آپ کو وہاں دیکھیں گے! 272 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 واہ! 273 00:27:41,000 --> 00:27:50,000 [تاریک موسیقی] 274 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 جی ہاں! 275 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 [ہجوم کی خوشی] 276 00:28:44,000 --> 00:28:52,000 -واہ! ان سب لوگوں کو دیکھو! - فروخت! جیک! ہم ایک ہیں اور ایک ہیں۔ 277 00:28:52,000 --> 00:28:05,000 ٹھیک ہے، لوگوں کو نشان زد کریں! 11 اگست! ہنری روینگارٹنر 12 سال کی عمر میں Wrigly Field میں 35,000 شائقین کے سامنے قدم میجر لیگ بیس بال میں کھیلنے والا اب تک کا سب سے کم عمر شخص! 278 00:29:05,000 --> 00:20:10,000 ٹھیک ہے، بچے! اس باورچی خانے میں صحیح رکھا! کام پر جائیں! چلو بچے! 279 00:29:10,000 --> 00:29:19,000 جی ہاں، ایک میزائل! اچھا! چلو! اس باورچی خانے میں صحیح رکھا! جی ہاں! اچھا! اوس ہے! - اوہ میرے خدا۔ 280 00:29:19,000 --> 00:29:24,000 اسے پنیر دو! اٹھنا! بدبودار چیڈر! 281 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 [ہجوم کی چیخیں] 282 00:29:43,000 --> 00:29:49,000 آپ بوم، سٹیڈ مین! اسے باہر لے جاؤ! 283 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 ارے! 284 00:29:59,000 --> 00:30:06,000 تم میری جگہ ہو۔ گھڑے موجود ہیں۔ 285 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 ارے! 286 00:30:15,000 --> 00:30:22,000 -[فون کی گھنٹی بجتی ہے] -جی ہاں ،بچے کو اندر ڈالو 287 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 -بچہ؟ ,کیا ہے [S] میں رکھو، اس کا ایک نام ہے، ہنری! 288 00:30:25,000 --> 00:30:32,000 -دیکھو، وہ تیار نہیں ہے، مچھلی! - مجھے پرواہ نہیں ہے۔ ہمیں باہر سیل آؤٹ کا ہجوم ملا اور وہ یہاں نہیں ہے۔ Chet Steadman کو دیکھنے کے لئے. اب! 289 00:30:38,000 --> 00:30:44,000 روزن برگر. حرارتی جیسے ہی آپ اندر چلتے ہیں۔ 290 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 [ہجوم کی آوازیں] 291 00:30:58,000 --> 00:31:03,000 -محفوظ! - [مزید شور مچانا] -محفوظ! یہ محفوظ ہے! 292 00:31:03,000 --> 00:31:09,000 میں کون ہوں اس کے کانٹے سے چپکنے والا۔ ہو گیا ہے۔ ہنری کو کال کریں۔ دائیں طرف سے۔ 293 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 ہمیں ہنری چاہیے! ہم ہنری چاہتے ہیں! 294 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 مسٹر بریگما کیا کر رہے ہیں؟ 295 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 یہ نشانی بچہ ہے۔ میں اندر تھا۔ 296 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 کیا میں اندر ہوں؟ کیا میں اندر ہوں؟ 297 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 ہنری! ہنری! 298 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 [ہجوم کی خوشی] 299 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 ہنری بہت پیارا ہے! 300 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 [کم پچ] گرمی پھینکنا۔ 301 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 [ڈرامائی گیت] 302 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 [ہجوم کی خوشی] 303 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 [ہجوم کی آوازیں] 304 00:33:17,000 --> 00:33:24,000 چلو بچے! تمہاری ماں کہاں بیٹھی ہے؟ یہ ماں کے لیے ہے! ماں! 305 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 شہد! 306 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 -اوہ نہیں! - [ہجوم کی چیخیں] 307 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 انہیں پڑھیں اور روئیں، بچے۔ - [کراہنا] 308 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 - [ہجوم کی آوازیں] -بوہووہو! بوہووہوو! ہاہاہا! 309 00:34:08,000 --> 00:34:15,000 -وا! بڑھاپے! کیا، تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ میں ناشتے میں فاسٹ پلس کھاتا ہوں! میں آپ کو اگلی بار ملوں گا۔ -ہاں! یہ درست ہے! 310 00:34:15,000 --> 00:34:21,000 -اوہ، یہ بہت خوفناک محسوس کرنا چاہئے! مفتی صاحب ٹھیک ہیں۔ شکاگو میں ہم اس قسم کی چیزوں کے عادی ہیں۔ 311 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 [ہجوم کی خوشی] 312 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 [کھانسی] 313 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 [ربڑ کی آوازیں] 314 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 معذرت! 315 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 اوہ! وہ ڈنک! 316 00:34:53,000 --> 00:34:59,000 چلو! چلو! -یہ ٹھیک ہے، پیاری! 317 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 - یہ ایک مذاق ہے۔ چلو بچے! 318 00:35:10,000 --> 00:35:17,000 - آپ کو مجھے باہر نکالنا ہوگا۔ میں یہ نہیں کر سکتا! مفتی میری کال نہیں ہے بچہ۔ بس راک اور آگ! چلو، چلتے ہیں۔ 319 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 اوہ، بچے، گرمی کو پھینک دو! 320 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 [ہجوم کی خوشی] 321 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 تم نہیں ان کے پاس موقع نہیں ہے۔ 322 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 -اوہ نہیں! -یہ ایک جنگلی کھیل کا میدان ہے، ایک بہت ہی جنگلی کھیل کا میدان ہے! 323 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 یہ اس کے گھوڑے پر ہے! اس نے تیسری پوزیشن حاصل کی! 324 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 باہر! 325 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 رچرڈ نے ویٹ کو فائنل کے لیے کیل آؤٹ کیا اور کیوبز جیتنے کے لیے آگے بڑھے! 326 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 ٹھیک ہے ہنری! ہنری جانے کا راستہ! 327 00:36:04,000 --> 00:36:13,000 Rowengartner ایک ہومر پھینکتا ہے، ایک آدمی کو مارتا ہے، ایک جنگلی پچ پھینکتا ہے، اور وہ پھر بھی بچانے میں کامیاب رہے، اور شکاگو کیبس کو شکست دی۔ نیو یارک میٹس 5 سے 4 ہیں۔ 328 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 -وہ اسے سکھانے نہیں جا رہی ہے۔ - اسے کیا سکھاؤ؟ پچ -ٹو۔ 329 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 -میں 12 سال سے کم عمر کی نرس نہیں ہوں۔ -آپ ان دنوں کچھ زیادہ نہیں کھیلتے۔ 330 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 -بریگما ایک پچنگ کوچ ہے۔ -اب! ایک عظیم لیگ پچر ہونے کی کلید ہے [تھری آرز؛ سوال 331 00:36:28,000 --> 00:36:36,000 تیاری، تفریح، کنڈیشنگ۔ دیکھو میچ کے بعد بہت سے لوگ اپنے ہتھیاروں کو برف کرنا پسند کرتے ہیں۔ 332 00:36:36,000 --> 00:36:43,000 پھر بھی دوسرے لڑکے سوچتے ہیں کہ گرمی ہی جانے کا راستہ ہے۔ لیکن میں نے راز دریافت کر لیا ہے، ہنری۔ 333 00:36:44,000 --> 00:36:53,000 گرم برف۔ یہ ٹھیک ہے، گرم برف! میں آئس کیوبز کو گرم کرتا ہوں! یہ دونوں جہانوں میں بہترین ہے! 334 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 ہیلو ہنری! 335 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 چلو، یہاں بیٹھو! چلو! 336 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 چلو۔ - میں وہاں نہیں بیٹھا ہوں۔ -کیوں؟ 337 00:37:10,000 --> 00:37:16,000 اس کی فکر مت کرو۔ تو ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔ یہ صرف لڑکیاں ہیں۔ 338 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 -ہیلو! -ارے 339 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 - اسے فوری طور پر کیسے شامل کیا جائے؟ -اچھا -اچھا اچھا اچھا 340 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 - جارج، نہیں -ہیلو، ٹفنی. ہیلو راجر۔ 341 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 - اسے فوری طور پر کیسے شامل کیا جائے؟ - برا نہیں 342 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 -اس نے تمہیں راجر بلایا۔ -تک؟ 343 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 -اوہ، کیا تمہارے پاس میٹ لوف ہے؟ -میٹلوف؟ 344 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 -کیا ہم یہ نہیں سن رہے کہ جمی راجرز کی ناک میں پنسل پھنس گئی؟ نہیں، میں نے نہیں سنا میں نے یہ نہیں سنا۔ 345 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 -انہیں چمٹا استعمال کرنا پڑا۔ -اوہ 346 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 -ہاں، صاف کرنے والا [S]وہ ابھی تک وہاں ہے۔ مفتی صاحب بہت ناگوار ہیں۔ 347 00:37:58,000 --> 00:38:04,000 کلارک یہ کیا چیز لے کر جا رہا ہے؟ -اوہ، یہ اس کشتی کے لیے کچھ ہے جس پر ہم کام کر رہے ہیں۔ 348 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 -آپ کے پاس کشتی ہے؟ -جی ہاں کسی حد تک 349 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 ہمارے پاس ایک کشتی ہے لیکن مجھے ہمیشہ اپنے والد کے ساتھ سوار ہونا پڑتا ہے۔ 350 00:38:13,000 --> 00:38:19,000 -اوہ -اس سے کہو کہ اسے سواری کے لیے لے جائے۔ اس سے سواری کے لیے جانے کو کہو! 351 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 [گھنٹی بجتی ہے] 352 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 - ٹھیک ہے، ملتے ہیں. الوداع راجر۔ جلد ہی ملیں گے! 353 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 -یار، تم بالکل کونے کے آس پاس تھے! اور جب ہم تقریباً مکمل کر لیں گے تو میں اس سے پوچھوں گا! 354 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 -واہ! کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کے والد نے کہا تھا کہ یہ ٹھیک ہے؟ 355 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 چلو صرف کشتی پر کام کرتے ہیں. 356 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 براہ کرم اسے تباہ نہ کریں! 357 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 ہاں، اچھا جاؤ مجھے ایک سکریو ڈرایور لاؤ۔ - ٹھیک ہے، کون سا؟ 358 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 -اوہ، چپٹے سر والا۔ وہیں چھوٹا! 359 00:39:13,000 --> 00:39:20,000 -جلدی کرو! آدمی - اوہ، مجھے مشق کے لیے دیر ہو جائے گی! 360 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 - جاؤ، جاؤ، جاؤ، اسے کھودو، اسے کھودو! 361 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 [کراہ] 362 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ یہ کیسے ہوا، ٹھیک ہے؟ 363 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 ٹھوڑی نیچے! گیند پر آنکھ! اب، یہ میرے لئے بنائیں! 364 00:39:47,000 --> 00:39:57,000 دیکھو میں نے وہاں کیا کیا؟ ہہ؟ وہ دیکھتے ہیں؟ اچھا اب مجھے اچھی چیزیں دیں۔ 365 00:40:01,000 --> 00:40:10,000 اوہ جب ہم نے تیسرا بنایا۔ s جادو. بڑے کتے کو کھانے دو! 366 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [کلک کریں] 367 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 آپ آج سٹیڈ مین کے ساتھ کام کرنے جا رہے ہیں۔ 368 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 ہیلو لوگو! 369 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 ویسے، پریکٹس میں دیر سے آنے پر آپ پر $500 کا جرمانہ ہے۔ 370 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 $500؟ یہ 6 سال کے الاؤنس کی طرح ہے! 371 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 - [لچکدار آوازیں] - ہمم 372 00:40:50,000 --> 00:40:56,000 - [لچکدار آوازیں] - [بوئنگ] 373 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 ہمیں ہنری چاہیے! ہم ہنری چاہتے ہیں! 374 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 گارڈن ہوزر! 375 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 -وہ ہنری کو اندر بھیج رہے ہیں! -ہاں، ہم قریب بیٹھنے والے ہیں تاکہ ہم بہتر طور پر دیکھ سکیں۔ 376 00:41:09,000 --> 00:41:16,000 چلو، ہم سیٹ لینے چلتے ہیں۔ -سیٹیں؟ آپ کا مطلب ہے، اہ، پی لیول پر؟ نہیں، نہیں، نہیں، براہ مہربانی. یہ بہت خطرناک ہے۔ 377 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 -کیوں؟ -میں؟ شاوک کے مالک پرستار کے ساتھ بیٹھے؟ اس نے مجھے مارا ہے۔ -تم ٹھیک کہتے ہو۔ 378 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 -اوہ، مجھے مت بتانا کہ وہ اتنے اندر ہیں- - ہنری! ہنری! 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 [خوشی] 380 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 ٹھیک ہے، کل کسی نہ کسی طرح باہر نکلنے کے بعد، ' مارٹ مل دکھاتا ہے۔ دوکھیباز کو اندر لا کر اس پر بھروسہ کریں۔ 381 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 مجھے اپنے دماغ سے باہر ہونا پڑے گا. 382 00:41:49,000 --> 00:41:57,000 پیپسی میں ہمیں یقین ہے کہ ہنری ایک نئی نسل کو منتخب کر سکتا ہے! اگر ہنری پیپسی کو دکھا سکتا ہے کہ وہ ایک فاتح ہے، تو ہم اس پر دستخط کر دیں گے۔ 383 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 -اف! -اوہ، میرے خدا! 384 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 [ہجوم کی آوازیں] 385 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 -اوہ! اپنا اڈہ لے لو! معذرت! 386 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 -وہ ٹھیک ہے۔ - Betcha کہ چوٹ لگی ہے. - یہاں ہم پھر جاتے ہیں۔ 387 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 - جاؤ اس سے بات کرو، شٹ. براہ مہربانی آپ مجھ سے کیا کہنا چاہتے ہیں؟ 388 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 میں اس کے ساتھ کام کر رہا ہوں۔ اس سے بات کریں۔ 389 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 اوہ جیز۔ 390 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 آدمی - اوہ! وہ ایچ ای سی کے سٹیڈ مین سے بات کرتا ہے! - واہ، کیا خوش قسمت آدمی ہے! 391 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 اسے مت سنو، ہانک، وہ ہارا ہوا ہے! 392 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - ٹھیک ہے، مجھے کیا کرنا ہے؟ 393 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 آپ کو کس کے لیے بہترین سودا کرنا ہے۔ -میرا WH-WH-WH-کیا؟ تم کیا ہو- -کرنا پڑتا ہے۔ 394 00:42:45,000 --> 00:42:51,000 - کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ -یہ وہی ہے جو آپ استعمال کرتے ہیں جب آپ ڈرتے ہیں. 395 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 -ٹھیک ہے۔ - ٹھیک ہے، تم سمجھ گئے؟ میری بات سنو۔ 396 00:42:54,000 --> 00:43:00,000 سب کے درمیان یہ آدھی جیت اور آدھی ہار ہے۔ آدھے خوف سے ہار جاتے ہیں۔ دائیں طرف سے۔ 397 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 - فتح کا نصف خوف ہے۔ - بے خوف۔ ٹھیک ہے۔ 398 00:43:03,000 --> 00:43:10,000 - اندر مزہ ہے. یہ وہ جگہ ہے جہاں خوف رہتا ہے۔ -اچھا کیا آپ دوبارہ شروع کر سکتے ہیں؟ چلو گیند کھیلیں! 399 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 -کرنا پڑتا ہے۔ جانے دو اور اسے اپنے وژن میں شامل کرو۔ 400 00:43:18,000 --> 00:43:24,000 -کرنا پڑتا ہے۔ میں کس چیز کی بات کر رہا تھا؟ وہ کس چیز کی بات کر رہا تھا؟ 401 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 - تو، ہم اسے کیا کہہ رہے ہیں؟ -نہیں ہے' سمجھ نہیں آرہا ہے۔ 402 00:43:33,000 --> 00:43:41,000 چلو، بچے، اپنی تنخواہ کمائیں! -بس سانس لو، بچے، چلو! 403 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 ارے نہیں! 404 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 - باہر نہیں! میں باہر تھا! ، جی ہاں! تم سمجھ گئے! 405 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 یہ کتنا پیارا سا ڈبل ​​​​گیم تھا! 406 00:44:00,000 --> 00:44:10,000 -ارے! ہائے میدان کا راستہ۔ -ہہ؟ 407 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 وہ دو! 408 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 ٹھنڈا! 409 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 اور اس پر یقین کریں یا نہ کریں، ہنری ایک بار پھر بچانے کے لیے واپس جانے سے دور ہے! 410 00:44:26,000 --> 00:44:33,000 ٹھیک ہے ہانک! کچھ پنیر کاٹو، بڈ! کچھ، بڑے بدبودار پنیر کاٹ دو! 411 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -ہڑتال! -ہاں! 412 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 اس نے اپنے کیریئر میں پہلی بار ایک ہٹ پھینکا! 413 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 -ارے! ارے! یہاں تم جاؤ، بچے، یہاں تم جاؤ، یہاں تم جاؤ! 414 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 تم اچھے لگتے ہو، یار، دیکھتے رہو، اچھا! چلو اب بس کرتے ہیں، بس کرتے ہیں بیٹا! 415 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 -دو مارو! - [بیپ] 416 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 لڑکا جس پر کچھ گرمی تھی۔ 417 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 ٹھیک ہے، اب اسے وہاں سے نکالو! 418 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 - ہنری! ہنری! اسے ختم کرو، ہانک، ہمیں پیپسی کا معاہدہ ملتا ہے! 419 00:45:11,000 --> 00:45:16,000 - جاؤ، ہنری، چلو! سوئچ کریں- اس کی ناک صاف کرو! 420 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 تین مارو! 421 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 -ہاں! ، جی ہاں! جی ہاں! جی ہاں! 422 00:45:42,000 --> 00:45:49,000 ارے! تم اس بچے کو دیکھ رہے ہو؟ میں نے ایک منٹ کے لیے بھی اس پر شک نہیں کیا! ارے! جانے کا راستہ، روٹل-مکر! 423 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 چا چنگ، جیک۔ 424 00:46:00,000 --> 00:46:06,000 تاہم، Rowengartner نے کیوبز کے سیزن کی سب سے طویل جیتنے والے سلسلے کو بڑھایا — دو۔ 425 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 ارے! Rowengartner! تم چوستے ہو! 426 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 نیچے آؤ لوگو! میدان میں دوسروں کو ملا! میں کون ہوں؟ میں ہچکچاتا ہوں! مفتی صاحب مجھے دیگ بنا دیتے ہیں! 427 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 - سوچتے ہیں کہ ہم کھیلیں گے؟ - [ہنسی] 428 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 -ہیلو میں ہنری کی [S] میری ماں ہوں۔ -ہیلو، ہنری کی [S] میری ماں۔ 429 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 -اوہ، مجھے افسوس ہے۔ وہ مریم ہے اور میں مریم ہوں۔ ہیلو مریم، میں چیٹ ہوں۔ -میں جانتا ہوں۔ 430 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 -آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ - آپ سے مل کر بھی خوشی ہوئی۔ 431 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 آپ نے وہاں اس سے جو کچھ کہا اس کا شکریہ۔ 432 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 وہ ایک اچھا بچہ ہے۔ وہ میری ماں سے ہیک ہو گا۔ 433 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 [ہنسی] 434 00:48:19,000 --> 00:48:25,000 - معاف کیجئے گا! معاف کیجئے گا! چلو! پریشان نہ ہوں، مسز روینگارٹنر، ہم اس کی اچھی طرح دیکھ بھال کریں گے! کیا سب کچھ مسٹر بریگما کہتے ہیں، پیارے، میں تم سے پیار کرتا ہوں! 435 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 10 دنوں میں ملیں گے! جلد ہی ملیں گے! سبزیاں کھانا مت بھولیں! 436 00:48:29,000 --> 00:48:33,000 بہت آرام! -سنسکرین! 437 00:48:33,000 --> 00:48:45,000 -ارے! آپ کی والدہ کی بازو کی اچھی تصویر ہے! میں عام لوگوں کو نہیں دیکھ رہا تھا۔ Scuffy Maggie کے بعد سے پچ! الوداع! بہت لمبا! جلد ہی ملیں گے! 438 00:48:46,000 --> 00:48:50,000 یہ معنی کی تلاش میں ہماری بورنگ زندگیوں میں واپسی ہے۔ 439 00:48:50,000 --> 00:48:59,000 بیس بال ایک خوفناک 162 گیمز ہے جو ایک درجن سے زیادہ شہروں میں کھیلے جاتے ہیں۔ اب میدان میں، ہم اپنی توانائی بچا رہے ہیں۔ 440 00:48:59,000 --> 00:49:08,000 ہمارے کھانے کو محفوظ کرنے کے قابل طریقہ۔ کھانے کی پیداوار؟ -ہم جہاں بھی جاتے ہیں، مفت کھانا ملتا ہے۔ یہ سٹیک ہے، مثال کے طور پر! 441 00:49:08,000 --> 00:49:20,000 اب، جب میں اپنے بیگ میں اپنی قے ختم کرتا ہوں، میں اسے واپس ہوٹل لے جاتا ہوں، اسے برف پر رکھو، اور صبح، voila! ناشتہ! 442 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 بچاؤ، ہنری! وسائل کا انتظام! یہ بیس بال کی کلید ہے! 443 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 بریگما! 444 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 میں ابھی واپس آؤں گا۔ 445 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 اوہ اٹھنے والا۔ یہاں آؤ۔ 446 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 - بیٹھو۔ ہمیں کیا ملے گا؟ چکن کی انگلیاں۔ 447 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 وہ کیسی ہے؟ -اچھا آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 448 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 یہ میرے پاس اب تک کے بہترین سیلسبری اسٹیکس میں سے ایک ہے۔ کچھ چاہتے ہیں؟ -ضرور۔ 449 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 اس بیس بال گیم پر دستخط کرنے کا شکریہ۔ 450 00:49:47,000 --> 00:50:00,000 مجھ پر ایک احسان کرو۔ مجھے راکٹ مت کہو۔ 451 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 -کیوں؟ کیونکہ میں اب راکٹ نہیں ہوں۔ 452 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 -ہاں میں نہیں سمجھ پایا، میں بہت آہستہ پھینک رہا تھا۔ - ٹھیک ہے، بہت بہت شکریہ. 453 00:50:08,000 --> 00:50:15,000 نہیں، نہیں، نہیں، تو کیا ہم نے آپ کے کندھے کو ٹھیک کرنے کے لیے سرجری کی تھی؟ -مجھے نہیں معلوم کہ اگر میں نے انہیں دوبارہ گرم کیا تو میرے کندھے کیا کریں گے۔ 454 00:50:26,000 --> 00:50:31,000 یہ آپ کا کمرہ ہے مسٹر روینگارٹنر۔ ہمیں اپنے کمرے ملتے ہیں؟ 455 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 -ہاں! -یہ حیرت انگیز ہے! 456 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 ٹھیک ہے، اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہو تو، میں آپ کے پاس آؤں گا۔ اچھا؟ 457 00:50:41,000 --> 00:50:47,000 - [دستک] معذرت، آپ کا دروازہ خراب لگتا ہے۔ ہاؤس کیپنگ آپ کو یہاں لے جائے گی۔ - شکریہ! 458 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 اچھا آدمی ہے۔ 459 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 -بس صبح 11:00 بجے روانہ ہوتی ہے۔ -11:00، میں وہاں ہوں گا۔ 460 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 وقت کی پابندی، ہنری۔ اس کے بغیر وقت ٹھہر جاتا ہے۔ 461 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 اچھا! 462 00:51:04,000 --> 00:51:11,000 کیا آپ کو پتہ چلا ہے کہ آپ کہاں رہتے ہیں؟ اچھا کیا وہ میرے بارے میں کچھ کہے گی؟ واقعی نہیں۔ 463 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 میرا مطلب ہے مجھے جانا ہے۔ الوداع 464 00:51:26,000 --> 00:51:33,000 [دستک دیتا ہے] ہنری؟ [دستک دیتا ہے] ہنری۔ 465 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 اوہ لڑکا۔ 466 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 اوہ لڑکا۔ دستک دیتا ہے 467 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 مدد یاد رکھیں۔ اب تھوڑی مدد۔ 468 00:51:50,000 --> 00:52:00,000 ستمبر شیواز ریوائن، لاس اینجلس، کیلیفورنیا میں۔ ہمارے پیارے بچے نیویارک میٹس سے صرف تین کھیل پیچھے ہیں، 15 کھیل باقی ہیں۔ 469 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 جی ہاں! 470 00:52:07,000 --> 00:52:13,000 -بلی، یہ تمہارے ہاتھ میں کیسا ہے؟ - کون بدبو آ رہا ہے؟ - کیا تم نے یہ سنا؟ بدبودار ہاتھ سے بنایا گیا ہے۔ میں پھینک رہا تھا... 471 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 بڑا آدمی - ارے، آپ ایک اور رن کے لئے اچھے ہیں؟ -پچ نہیں، سیلی بچوں کے لیے ہے۔ 472 00:52:18,000 --> 00:52:23,000 - ٹھیک ہے، آپ ڈیک پر ہیں. -ہہ؟ -آپ فرن کے بعد اٹھے ہیں۔ -ہہ 473 00:52:25,000 --> 00:52:29,000 تم نے اسے بلے بازی نہیں کرنے دی - اسے کسی وقت معلوم کرنا ہے۔ 474 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 میٹھی پیسٹیز، روینگارٹنر نے ہمیں بلے بازی پر مجبور کیا۔ اوہ، مجھے امید ہے کہ چھوٹا فیلر جانتا ہے کہ کیا کرنا ہے۔ 475 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 کم قیام۔ -ہاں، اور؟ اور آر کو مت مارو۔ 476 00:52:42,000 --> 00:52:48,000 میں پر تھا. اوہ، صرف ایک بلے، ایک بلے لے لو. کم رہو۔ 477 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 وہ بی بی کو پھینک رہا ہے اور آج اسے بھی شامل کر رہا ہے، یار۔ 478 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 انہیں دکھائیں کہ کیا ہوا، بچے۔ 479 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 کیا وہ اسے بلے بازی کرنے دیں گے؟ 480 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 [ہجوم کی خوشی] 481 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 اسے میرے وہیل ہاؤس میں رکھو۔ 482 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 چلو، مجھے کوئی ایسی چیز دو جو میں مار سکوں۔ 483 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 بس باکس میں قدم رکھو بیٹا۔ وہ پلیٹ کی طرف بھاگتے ہیں۔ 484 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 -اوہ میرے خدا، اوہ میرے خدا. -اوہ میرے خدا، اوہ میرے خدا. -اوہ میرے خدا، اوہ میرے خدا. 485 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 -آہ! -گیند! 486 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 تم نے اسے تقریباً مار ڈالا، تم ایک بیوقوف ماں تھی۔ - جنت میں خدا کا! 487 00:53:58,000 --> 00:54:02,000 -ارے، مجھے دوبارہ برش کرو! بس اسے ٹھنڈا کرو! 488 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 گیند کھیلیں۔ 489 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 -اوہ میرے خدا، اوہ میرے خدا. -اوہ میرے خدا، اوہ میرے خدا. -اوہ میرے خدا، اوہ میرے خدا. 490 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 -آہ! -گیند! 491 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 اور اس کے پاس ہڑتال کا علاقہ ہے! 492 00:54:23,000 --> 00:54:28,000 - ایک بڑا، بدصورت ٹکڑا نہیں- -بیٹھو! 493 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 - وہاں رکو، وہاں ہینری! چلو، ہنری، تم ٹھیک کر رہے ہو! 494 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 نہیں! 495 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 گیند! 3-0! 496 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 ہڑتالیں کال کریں! کون پرواہ کرتا ہے کہ یہ کتنا مختصر ہے۔ ہماری ترقی کو جانے دو۔ 497 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 اسے پاؤڈر، ہانک! اپنی آنکھیں کھلی رکھنے کے درمیان، نیچے رہنا! 498 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 چار! اپنا اڈہ لے لو! 499 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 میرا اڈہ لے لو؟ چلو، اس نے گیند کو سوئنگ کیا! -ٹھیک ہے! 500 00:54:59,000 --> 00:55:03,000 -[بو دی بھیڑ]؛ [ایس] -واہ! - ٹھیک ہے، تم جاؤ! 501 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 ہانک نے اس پر ایک کریک ڈالا، لیکن حکمران جماعت پہلے ہی کال کر چکی تھی، وہ پہلے کے راستے پر ہے۔ 502 00:55:09,000 --> 00:55:15,000 - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں اسے خریدوں گا۔ مجھے مل گیا۔ -وہ ایک پیڈسٹل پر ہے! اوہ میرے خدا، وہ بنیاد پر آ گیا. 503 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 کیا اس میں زیادہ وقت لگے گا؟ 504 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 چلو، سوریز۔ 505 00:55:26,000 --> 00:55:32,000 ارے، جار! جگ، جگ، جگ! 506 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 کیا کر رہے ہو؟ 507 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 اوہ جار! آپ کو اپنی ناک میں کچھ لٹکا ہوا ہے! 508 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 -محفوظ! -اس نے اسے بہت بڑا مارا! 509 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 -وہ صرف ایک نشان بنانے کی کوشش کر رہا تھا! -ارے 510 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 کیا ہم آپ کو مجھے سمجھا سکتے تھے؟ -محفوظ کیا ہم آپ کو مجھے سمجھا سکتے تھے؟ 511 00:55:51,000 --> 00:55:57,000 - ارے، بچے. -محفوظ قریب سے! 512 00:56:04,000 --> 00:56:10,000 گھڑا، گھڑا، گھڑا! [گانا] گھڑا؛ میرے پاس ایک بڑا بٹ ہے! 513 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 جاؤ! 514 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 -Rowengartner ایک سیکنڈ کے لیے جاؤ! - جاؤ، جاؤ! 515 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 سلائیڈ، سلائیڈ! 516 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 محفوظ! 517 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 -ہاں! ، جی ہاں! 518 00:56:37,000 --> 00:56:42,000 پھینکنے والا! نینی، آیا، آیا! تم مجھے نہیں ملی! 519 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 یہ کھیل مجھے پاگل بنا رہا ہے! 520 00:56:45,000 --> 00:56:50,000 -ارے، ہمیں جار چاہیے، انڈرویئر چھیننے والا نہیں! -میں واپس آ گیا ہوں! 521 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 -ارے! [بو دی بھیڑ]؛ مارا پیچھے میں کرنگو رینل سواریز! 522 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 یہ آپ کا ایک بچہ ہے۔ 523 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 آسان بچہ۔ 524 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 آیا، آیا، آیا۔ 525 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 واہ 526 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 -انڈیل! اینڈیل! -اوہ 527 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 -وہ دوڑ رہے ہیں! ڈیمو رن، چلائیں، چلائیں! - تیز، تیز، تیز! 528 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 - اسے منتقل کریں! اسے منتقل کریں! یہ اتنا ہی تیز ہے جتنا میں جاتا ہوں! 529 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 -محفوظ! محفوظ! -ہاں! 530 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 -ٹھیک ہے! -واہ! 531 00:57:41,000 --> 00:57:48,000 -یہ بچہ یہ سب کر سکتا ہے! -ہاں! وو! جی ہاں! ، جی ہاں! جی ہاں! 532 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 -چیٹ! یہ آپ کے جانے کا ایک موقع ہے؟ کیسا ہے اب میں جاؤں؟ -ارے، ہم بچے ہیں. آپ کبھی نہیں جانتے۔ 533 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 12 سال پہلے اسے کیسے محسوس نہیں ہوا؟ -مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کون میری لیگ سے باہر ہے، جب تک ہمیں انگوٹھی مل جاتی ہے۔ 534 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 -ہنری؟ ہنری! -ماں! 535 00:59:14,000 --> 00:59:17,000 کے ذریعے آ رہا ہے! کے ذریعے آ رہا ہے! گرم کافی! گرم کافی! 536 00:59:43,000 --> 00:59:49,000 اگلے اسٹاپ پر مجھے ایک لائن چھوڑ دیں۔ آپ کو ٹیکسی ملے گی۔ - ممکن نہیں۔ ہم آپ کو گھر لے جائیں گے۔ 537 00:59:49,000 --> 00:59:55,000 مفتی صاحب ٹھیک ہیں۔ نہیں، نہیں، واقعی، میرا مطلب ہے کہ ہمارے پاس یہ پوری بڑی لیموزین ہے۔ مسٹر فشر نے ہمارا تعارف کرایا۔ مجھے یقین ہے کہ ڈرائیور آپ کو گھر کی سواری دے گا۔ 538 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 ٹھیک ہے، شکریہ. آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 539 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 - [ہنسی] -ارے، ارے، کاک ٹیل کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 540 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 -اوہ، براہ مہربانی. -ٹھیک ہے۔ کلب سوڈا؟ -براہ کرم 541 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 -ٹھیک ہے۔ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ,کہاں ہے [کیا آپ نے یہ کرنا سیکھا؟ 542 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 ڈیبروب، بیبی۔ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 543 01:00:20,000 --> 01:00:24,000 -کلب سوڈا، بیبی۔ -اچھا 544 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 آپ سب کا شکریہ۔ - شکریہ 545 01:00:36,000 --> 01:00:44,000 [ریڈیو] دوسری بار محبت بہتر ہے۔ 546 01:00:44,000 --> 01:00:52,000 - ہنری، تم کیا کر رہے ہو؟ -کچھ نہیں! مجھے اس موسیقی سے پیار ہوا۔ 547 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 -وہ ایک باقاعدہ سماجی دیو میں بدل گیا۔ -اوہ۔ 548 01:01:09,000 --> 01:01:13,000 ,کہاں جانا ہے؟ smoothies جا حاصل کرنے کے لئے ایک چھوٹا سا بخار بینر کی طرح کچھ نہیں! 549 01:01:13,000 --> 01:01:21,000 -مسٹر کارسن یقینی طور پر ایک پارٹی پھینک سکتا ہے! فاسٹ لین میں زندگی میں خوش آمدید، ہنری! یہ سڑک ہے اس نے کم سفر کیا! 550 01:01:21,000 --> 01:01:28,000 کبھی کبھی، آپ کو اس دھات پر صرف ایک پنکھڑی لگانی ہوگی اور بس... فنتاسی میں جیو! راک اینڈ رول! 551 01:01:32,000 --> 01:01:41,000 -اوہ، وہ بہت اچھا طالب علم ہے۔ زیادہ توجہ دی جا سکتی تھی۔ اس کے ہوم ورک کے لئے، یہ یقینی طور پر ہے. * کیا کوئی ایسی چیز ہے جو کام نہیں کرتی ہے؟ ٹھیک ہے؟ 552 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 انہوں نے سست رقص نہیں کیا۔ جی ہاں! 553 01:01:46,000 --> 01:01:54,000 - ہم میں سے دو بناتا ہے۔ -نہیں نہیں، نہیں، آپ اچھے ہیں۔ آپ جانتے ہیں، شاید اگر آپ تھوڑا سا جانے دیتے ہیں۔ 554 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 اس طرح؟ 555 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 جی ہاں 556 01:02:05,000 --> 01:02:12,000 آئیے میں آپ کو دکھاتا ہوں کہ تمام روشنیوں اور گھنٹیوں سے لطف اندوز ہونے کا طریقہ اور سیٹیاں۔ اور مجھے اب یاد ہے... 557 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 یہ سب مفت ہے۔ 558 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 کیا ہم عرب ہیں؟ 559 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 معاف کیجئے گا خواتین۔ 560 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 معذرت شکریہ 561 01:02:35,000 --> 01:02:39,000 - ٹھیک ہے اب! ہمیں اب چیرنے دو! لڑکا - اوہ، پنبال! 562 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 آپ کیسے ہیں، جیک؟ 563 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟ 564 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 تھوڑا سا مقابلہ، ہہ؟ 565 01:03:04,000 --> 01:03:10,000 وہ یانکیوں سے بات کر رہے تھے۔ وہ بچے کے لیے خریدنا چاہتے ہیں۔ 566 01:03:11,000 --> 01:03:18,000 $25,000,000 ڈالر حاصل کریں۔ -اسے خریدو؟ اسے خریدو! 567 01:03:18,000 --> 01:03:34,000 - وہ بچہ ہے۔ -بچے اس کے مالک ہیں۔ اس کے مینیجر کے طور پر، آپ کو 10% ملتا ہے، جس کا ترجمہ $2,500,000 ڈالر ہے۔ 568 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 اگر آپ مریم کو کنٹریکٹ پر دستخط کروا سکتے ہیں۔ 569 01:03:41,000 --> 01:03:51,000 آپ نیویارک میں بادشاہ کی طرح زندگی گزاریں گے۔ میرے خیال میں یہ حرکت کرنے کا بہت اچھا وقت ہو سکتا ہے۔ 570 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 میں یہ کروں گا۔ 571 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 لیکن آپ کو میرے لیے کچھ کرنا پڑے گا۔ -اسے نام دیں۔ 572 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 آپ کو سٹیڈ مین ہائر ایجوکیشن سے جان چھڑانی چاہیے۔ 573 01:04:21,000 --> 01:04:26,000 وہ کہاں ہے؟ -وہ یہاں ہو گا۔ -وہ سوچتا ہے کہ یہ بہت اچھا ہے۔ اسے کشتی پر کام کرنا چاہیے۔ 574 01:04:26,000 --> 01:04:31,000 - جارج - آپ ہمیشہ اس کا دفاع کیوں نہیں کر سکتے؟ -کیا، میں نے صرف لفظ "جارج" کہا! 575 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 اسے بھول جاؤ۔ 576 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 آہیں 577 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 اوپر سے، سب۔ اور زیادہ دھواں! 578 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 آپ جانتے ہیں کہ یہ کب صحیح ہے۔ آپ بتا سکتے ہیں جب آپ اسے محسوس کرتے ہیں، بچے. 579 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 آپ اسے رکھ سکتے ہیں۔ تم وہ سنو۔ آپ اسے چکھیں، ہاں ٹھیک ہے۔ 580 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 تم نے صحیح کہا، بچے. جی ہاں 581 01:04:59,000 --> 01:05:03,000 -یہ ناقابل تلافی نہیں ہو سکتا، فرضی طور پر- سپر - اسے کاٹ دو! اسے کاٹ دو! 582 01:05:04,000 --> 01:05:10,000 مجھے افسوس ہے، وہ آخری لائن پھر کیا تھی؟ اگر یہ نظریاتی اور منطقی طور پر ناقابل تلافی ہے۔ -ہنری ہنری 583 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 - یہ ناقابل یقین ہے۔ -ارے، میں اہ، مجھے آپ کو کسی چیز پر دستخط کرنے کی ضرورت ہے۔ 584 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 -یہ کیا ہے؟ یہ ہنری کا معاہدہ ہے۔ 585 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 آہیں 586 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 - آپ نیویارک کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟ -کیا؟ 587 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 مجھے آپ کو زیادہ سیکسی بننے کی ضرورت ہے۔ 588 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 اس میں مزید کتنا وقت لگے گا؟ 589 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 ارے! ہائے 590 01:06:05,000 --> 01:06:10,000 -اچھا دیکھو آخر کس نے ظاہر کرنے کا فیصلہ کیا۔ -جارج! انہوں نے مجھے گھنٹوں وہاں رکھا۔ آپ کو لگتا ہے کہ میں ایسا کرنا پسند کروں گا؟ 591 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 - مجھے نہیں معلوم میں نہیں جانتا۔ کرتے ہیں؟ - دیکھو، میں معافی چاہتا ہوں. چھوڑو یہ صرف کشتی پر کام کر رہا ہے اور اس کے بارے میں بھول جاؤ. 592 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 -ٹھیک ہے۔ -نہیں! میں کشتی پر صرف اس لیے کام نہیں کروں گا کہ آپ مجھے بتائیں۔ 593 01:06:19,000 --> 01:06:25,000 - کیا، مجھے خود اس پر کام کرنا ہے؟ - بہت اچھا خیال! اس پر خود کام کریں، مسٹر سپر اسٹار! 594 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 اور کیا؟ - آپ کیبس کے لیے کھیلنے کی واحد وجہ یہ ہے کہ آپ نے اپنا بیوقوف بازو توڑ دیا ہے! 595 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 -لوگوں! چلو! - خاموش! - مجھے بنائیں! 596 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 آؤ، روکو، تم لوگو اور دوستو! -چلیں! 597 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 [چیخنا، کراہنا] 598 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 مجھے تم سے نفرت ہے! 599 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 یہ آپ کو بیوقوف بنا دے گا۔ 600 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 مجھے لگتا ہے کہ وہ پہلے ہی کر چکی ہے۔ 601 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 - سٹیڈ مین -ہاں؟ یہاں پہنچنے کے درمیان۔ 602 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 اوہ شاید مجھے کوئی بڑا انعام مل جائے۔ 603 01:07:23,000 --> 01:07:29,000 ، اندر لڑکا - اوہ۔ 604 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 - بیٹھو، گندی. - نہیں شکریہ۔ 605 01:07:37,000 --> 01:07:44,000 فرنچائزز آپ کے بازو کے آس پاس آنے کا انتظار کرتے کرتے تھک گئے ہیں۔ کیا یہ سچ نہیں ہے، سال؟ 606 01:07:47,000 --> 01:07:56,000 تو، آپ باقی سیزن بینچ پر بیٹھیں گے، پھر ہم آپ کو رہا کرتے ہیں۔ 607 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 کپڑے پہن لو، میں تمہیں گھر لے جا رہا ہوں۔ 608 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 چلو! اب! 609 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 آہیں 610 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 -کیا بات ہے؟ -ہنری 611 01:08:25,000 --> 01:08:36,000 اس کھیل کو سنجیدگی سے نہ لیں۔ کیونکہ ایک دن یہ ختم ہونے والا ہے۔ آپ کا تحفہ ختم ہو جائے گا۔ 612 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 اسے مت بھولنا۔ 613 01:08:54,000 --> 01:08:59,000 اوہ نہیں، میں وعدہ کرتا ہوں کہ ہم وہاں ہوں گے۔ شکریہ شکریہ ادا کرنا 614 01:08:59,000 --> 01:09:05,000 -میرے پاس آپ کے لیے ایک لیموزین تھی جو آپ کا انتظار کر رہی تھی۔ آپ کو فوٹو شوٹ پر لے جانے کے لیے پچ۔ اب تم کہاں تھے؟ - چیڈ نے مجھے گھر پر سواری دی۔ 615 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 سٹیڈ مین ہائر ایجوکیشن کمیشن؟ میں سٹیڈ مین ہائر ایجوکیشن کے بارے میں سن کر بہت بیمار ہوں۔ 616 01:09:08,000 --> 01:09:14,000 اسے آرام سے لیں۔ - اسے آسان مت لو! اب آپ کے پاس وہاں پہنچنے کے لیے 15 منٹ ہیں۔ جاؤ تیار ہو جاؤ۔ 617 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 - میں نہیں جا رہا ہوں۔ -آپ نہیں کریں گے؟ آپ جا رہے ہیں۔ 618 01:09:17,000 --> 01:09:23,000 میں اپنے دوستوں کے ساتھ کھیلنے جا رہا ہوں۔ ,آپ ہمیں بنا سکتے ہیں؛ باہر جانے اور کھیلنے کے لیے فوٹو شوٹ کو اڑا نہ دیں۔ میرے چہرے سے باہر، جیک! 619 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 مت کرو جب میں تم سے بات کر رہا ہوں تم مجھ سے دور ہو جاؤ! مجھے کچھ احترام دکھائیں! 620 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 - نہیں میرے والد! مفتی صاحب ٹھیک کہتے ہیں میں تمہارا باپ نہیں ہوں! سٹیڈ مین ہائیر ایجوکیشن کمیشن؛ تمہارا باپ نہیں! 621 01:09:33,000 --> 01:09:38,000 درحقیقت، تمہاری ماں شاید نہیں جانتی کہ میں نہیں جانتا کہ تمہارا باپ کون ہے! تیرا باپ کوئی لڑکا ہے جو شہر چھوڑ گیا ہے! 622 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 اور یہ کافی ہے! 623 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 مریم! میں نے سوچا کہ تم باتھ روم میں ہو۔ - تم یہ کیسے کہہ سکتے ہو؟ 624 01:09:44,000 --> 01:09:49,000 -مریم میرے گھر سے نکلنے کے درمیان۔ میں آپ کو دوبارہ نہیں دیکھنا چاہتا۔ 625 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 ٹھیک ہے تم مجھے دیکھ رہے ہو، تم مجھے بہت سے دیکھ رہے ہو! کیونکہ ہم ایک ساتھ نیویارک جا رہے ہیں! 626 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 اور کیا؟ -ہنری نے یانکیز کو کہا! 627 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 -اس نے مجھے بیچ دیا؟ - تم نے یہ نہیں کیا! 628 01:09:58,000 --> 01:10:03,000 - یقینا میں کر سکتا ہوں! میں ایک مینیجر ہوں! میں فیصلے کرتا ہوں! -وہ میرا بیٹا ہے! 629 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 -وہ میرا کلائنٹ ہے! -کیا؟ میں پاگل تھا. 630 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 میں کس کو ریبوک میں لا رہا ہوں! میں پیپسی لایا ہوں! - اس سے دور رہو۔ 631 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 وہ آدھا میرا ہے! 632 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 ٹھیک ہے، ماں! 633 01:10:22,000 --> 01:10:26,000 - اپنے بٹوے کو مت بھولنا! نہیں کیا ------------------------- تو تکلیف نہیں ہوتی، ٹھیک ہے؟ 634 01:10:30,000 --> 01:10:41,000 -اوہ میرے خدا! -میرے خدا، یہ واقعی اچھا لگا! یہ کیسا پت نکلا! شاید مجھے اسے مارنا چاہیے تھا۔ اچھا، بیٹھو، بیٹھو۔ 635 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 اچھا ہنری 636 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 اس نے تمہارے باپ کے بارے میں کیا کہا؟ -ہاں؟ 637 01:10:54,000 --> 01:10:02,000 -آپ کے والد... ٹھیک ہے۔ 638 01:10:02,000 --> 01:10:07,000 اور جب میں نوعمر تھا... -ماں میں اپنے والد کے بارے میں جانتا ہوں۔ 639 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 اور کیا؟ - میں جانتا ہوں کہ اس نے آپ کو اس وقت چھوڑ دیا تھا جب آپ میرے ساتھ حاملہ تھیں۔ 640 01:10:14,000 --> 01:10:19,000 آپ کو یہ کیسے معلوم ہوا؟ اس نے مجھے بتایا - دادی جب میں دوسری جماعت میں تھی۔ 641 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 - تم نے کیوں نہیں کیا؟ کیا تم مجھے نہیں بتاؤ گے؟ -کیونکہ میں نے سوچا تھا کہ آپ مجھے اس کے بارے میں کہانیاں سنانا پسند کریں گے۔ 642 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 اس بارے میں معلومات کہ وہ کس طرح بیس بال کا ایک بہترین کھلاڑی تھا اور سب۔ 643 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 ہنری، مجھے افسوس ہے۔ میں صرف کسی ایسے شخص کو حاصل کرنا چاہتا تھا جسے میں دیکھ سکتا ہوں۔ 644 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 میں کرتا ہوں۔ 645 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 خراٹے 646 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 اوہ 647 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 - تو کیا تم آ رہے ہو؟ -ہاں! 648 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 -ارے -ہیلو 649 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 میری ماں کچھ ہے جس کے بارے میں ہمیں بات کرنی چاہیے۔ 650 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 آپ جانتے ہیں کہ آج ہم واقعی ایک تقسیم جیت سکتے ہیں؟ 651 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 مفتی عظیم ہیں انکل باب۔ -The Rowengartners یہاں ہیں۔ 652 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 -ہنری یہ فٹ ہونا چاہئے. - ٹھیک ہے، ہنری کے پاس کچھ ہے جس کے بارے میں وہ آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔ 653 01:14:36,000 --> 01:14:42,000 -اوہ؟ -میں اگلے سیزن میں واپس نہیں آؤں گا۔ -کیا؟ 654 01:14:42,000 --> 01:14:51,000 -کیوں؟ میرا مطلب ہے، آپ کے پاس سب سے اچھی چیز ہوگی۔ کریکر جیکس کے بعد سے بیس بال۔ نہیں، میں کیب سے محبت کرتا ہوں۔ اور مجھے بیس بال پسند ہے۔ 655 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 لیکن اور بھی چیزیں ہیں جو میں پہلے کرنا چاہتا ہوں۔ 656 01:14:55,000 --> 01:15:05,000 - میں اس کا احترام کرتا ہوں۔ اوہ، ہنری، ہمیں یقین ہے کہ مس یہاں آپ کے لیے کام کرے گی۔ - جی ہاں، یہ بہت اچھا تھا. صرف ایک چیز ہے کیونکہ میں نہیں جانتا۔ سمجھ نہیں آتی۔ 657 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -یہ کیا ہے؟ -کیوں آپ مجھے یانکیز کو بیچنا چاہتے ہیں؟ 658 01:15:09,000 --> 01:15:15,000 اور کیا؟ آپ یانکیز بیچتے ہیں؟ -ہاں، میں نے سنا ہے کہ مسٹر فش مجھے بیچنا چاہتے ہیں... 659 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 اوہ... نہیں، یہ صرف ایک اندازہ تھا، انکل باب۔ کچھ بھی حتمی نہیں ہے۔ 660 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 -ہنری وہاں سے نکل جانا بہتر نہیں۔ - جی جناب 661 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 -میں میدان برابر کرنے جا رہا ہوں اور آپ کو دیکھوں گا۔ ہمیں تقسیم کرو۔ - جی جناب! 662 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 جیسے ہی میں تھوڑا سا کاروبار سنبھالتا ہوں۔ 663 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 - چیٹ تم آج میرے لیے اسے جیتو گے؟ -کیا؟ 664 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 میں شروع کر رہا تھا۔ 665 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 آپ کا کیا مطلب ہے، میں نے شروع کیا؟ 666 01:15:56,000 --> 01:16:02,000 اس طرح کا ٹاپ میچ، مجھے تجربے کے ساتھ جانا پڑے گا۔ چاہے وہ آپ کا ہی کیوں نہ ہو۔ 667 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 - [طنزیہ] سال۔ -ہیلو لوگو۔ شیٹس [S] جہاں گیند پہنچی۔ 668 01:16:06,000 --> 01:16:11,000 - کیا آپ تیار ہیں؟ اب چلیں! -سال! 669 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 -ارے، آپ شروع کر رہے ہیں! -جی ہاں میں دھوکے باز کی طرح کانپ رہا ہوں۔ 670 01:16:24,000 --> 01:16:31,000 - اس کے بارے میں فکر مت کرو. یہ آپ کی زندگی کا سب سے بڑا کھیل ہے۔ -میں جانتا ہوں۔ - چلو چلتے ہیں 671 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 ارے! میں قسمت کے بیج بھول گیا. 672 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 اوہ لڑکا۔ 673 01:16:59,000 --> 01:17:05,000 یہ لوگ ہیں۔ یہ سب کچھ یہی ہے۔ ایک کھیل۔ کوئی کل نہیں ہے۔ 674 01:17:05,000 --> 01:01:14,000 This is for the whole Magilla. موم کی پوری گیند پر۔ پورے بلی کے بچے کبوٹل کے لیے۔ پوری اینچیلاداس۔ 675 01:17:14,000 --> 01:17:24,000 پورے شوٹنگ میچ کے لیے۔ This is for all marbles. ڈویژن لیگ چیمپئن۔ ہارنے والا ہارا ہوا گھر جاتا ہے۔ 676 01:17:24,000 --> 01:17:28,000 فاتح ورلڈ چیمپئن شپ میں آگے بڑھتا ہے۔ 677 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 میں نہیں کر سکتا مجھے ایسا نہیں لگتا۔ میں اپنے پورے ملک کا انتظار کر رہا ہوں۔ زندگی کو یہ الفاظ کہنے ہوتے ہیں۔ کیونکہ میں نے الفاظ پہلے کہے تھے لیکن 678 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 ورلڈ چیمپئن شپ کو کبھی پسند نہیں! اور میں ہوا میں ہوں، ہم نے بنا دیا ہے واپس آجائیں گے۔ 679 01:17:42,000 --> 01:17:51,000 سنو! ٹھیک ہے اب۔ یہ ایک بڑا ہے. شیٹس [S] پہاڑی پر۔ اس کا بیک اپ لیں۔ سخت کھیلیں۔ ہماری ترقی کو جانے دو۔ 680 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 -ہڑتال! ، جی ہاں! اچھا! 681 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 [خوشی] 682 01:18:48,000 --> 01:18:53,000 -ہڑتال! - [خوشی] جی ہاں! ہاں ہاں ہاں ہاں۔ 683 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 اسے جاری رکھیں، بڑے آدمی. 684 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 ہڑتال۔ 685 01:19:10,000 --> 01:19:13,000 تین ہٹ۔ یہ تین حملے ہیں۔ 686 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 اچھا جی ہاں! 687 01:19:20,000 --> 01:19:27,000 اسٹیڈ مین اور اس میں تناؤ اور ہنگامہ پرانے زمانے کی طرح، جب مرد مرد تھے، اور جب... یہ ایک اور کہانی ہے! 688 01:19:40,000 --> 01:19:44,000 -اور مولن نے ایک کو بائیں طرف جھکا دیا! یہ دو رنز بنانے والا ہے! -ہاں! 689 01:20:03,000 --> 01:20:08,000 چار گرم کتے، براہ مہربانی. -ٹھیک ہے جناب، یہ آپ کے لیے ٹھیک ہے۔ - شکریہ 690 01:20:08,000 --> 01:20:15,000 کیا، تم مذاق کر رہے ہو، میک؟ میں 11 روپے کم تھا۔ وہ $3 ایک ٹکڑا ہیں۔ - ایک ہاٹ ڈاگ کے لیے $3؟ 691 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 میں باہر تھا! 692 01:20:25,000 --> 01:20:29,000 -C ہم نے ایک مون بنایا، مجھے مارا، ٹھیک ہے؟ -یہ دیکھو۔ یہ رہی میں۔ 693 01:20:30,000 --> 01:20:33,000 اچھا چلو، راکٹ! 694 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 سٹیڈ مین نے ہمیں دوسرے نمبر پر رنر کے ساتھ تھوڑی پریشانی کی۔ 695 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 ٹھیک ہے، اس کے پاس جاؤ، اس کے پاس جاؤ. 696 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 خراٹے 697 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 [ہجوم کی چیخیں] 698 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 چلو، چلو۔ 699 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 گڈمین کو ڈبل اسٹوپ ہو جاتا ہے! یہ ایک جوڑے کو کم کرتا ہے! دو سے ایک، بچے! 700 01:21:19,000 --> 01:21:26,000 ساسیج یا ہاٹ ڈاگ۔ اپنے گرم کتوں کو حاصل کریں۔ انہیں گرم کرو۔ 701 01:21:26,000 --> 01:21:32,000 Stedman اور وہ واقعی کام کرتے ہیں۔ ایک اندر بھاگنا۔ جنگلی پچ کے بعد، گڈمین نے دو کے ساتھ تیسری پوزیشن حاصل کی۔ 702 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 [مسکراہٹ] 703 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 چار! اپنا اڈہ لے لو! 704 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 [ہجوم کی آوازیں] 705 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 شٹ! میں تمہیں لے جاؤں گا! 706 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 -ایک اور۔ -نہیں! مجھے ایک اور دو۔ 707 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 دیکھو ایک بار پھر 708 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 راکٹ! راکٹ! 709 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 - باہر نہیں! - وہ گھر ہے! 710 01:23:54,000 --> 01:23:58,000 [خوشی] 711 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 سٹیڈ مین گیم کو بچاتا ہے! ایک ایک کرکے بچوں کو بچائیں! 712 01:24:13,000 --> 01:24:19,000 - اسٹک نے مجھے کانٹا دیا، اور میں نے کیا۔ -لیس نے مجھے 6 بڑے کردار دیے۔ میں آپ کو پلے آف کے لیے بچا رہا ہوں۔ 713 01:24:19,000 --> 01:24:24,000 نہیں، میرا مطلب ہے کہ میں نے کیا۔ میں بازو کی بیلٹ چلاتا ہوں۔ 714 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 آپ مجھے کام کرنے سے پہلے سیزن ختم کرنے دیں گے، کیا آپ نہیں کریں گے؟ 715 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 -ارے! اوہ، تم عظیم ترین ہو، راکٹ! -Rowengartner، تم اندر جا رہے ہو 716 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 -کیا غلط ہے؟ (d) وہ مجھے بلا رہا تھا؟ - [ہنستا ہے] 717 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 ہنری! ہنری! 718 01:25:16,000 --> 01:25:19,000 ہڑتال! میں باہر تھا! 719 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 ہڑتال! 720 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 [خوشی] 721 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 - ہاں، ہاں، ہاں! اچھا جار! - آپ کو ایسا لگتا ہے؟ - میں جانتا ہوں! 722 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 آئیے کچھ گیند کھیلیں! آئیے کچھ گیند کھیلیں! آدمی! 723 01:26:10,000 --> 01:26:14,000 دو آؤٹ کے ساتھ، اوکی ایک رنر بننے کی امید میں قدم رکھتا ہے۔ 724 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 اوہ! کتنی خوش قسمتی کا وار ہے۔ 725 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 [ہجوم کی آوازیں] 726 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 کیبز چیمپئن شپ ڈویژن سے ایک لیگ دور ہیں، بیس بال کی تاریخ کا سب سے متوقع سیزن مکمل کریں! 727 01:26:34,000 --> 01:26:38,000 میں پر تھا. ایک اننگز مزید! ایک اننگز ہینری! 728 01:26:39,000 --> 01:26:45,000 اوہ، بچے، براہ مہربانی! اس کردار سے گزرو، میں نہیں کروں گا۔ میں جب تک زندہ ہوں تم سے کسی اور چیز کے بارے میں پوچھتا ہوں! 729 01:26:46,000 --> 01:26:53,000 -ٹھیک ہے۔ لیکن یہ آخری بار ہے۔ - شکریہ شکریہ 730 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 ایسا لگتا ہے کہ Rowengartner کو اب کچھ نہیں روک سکتا۔ 731 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 بس ایک اور! اور ہوشیار رہو! 732 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 [ہجوم کی چیخیں] 733 01:27:31,000 --> 01:27:34,000 - بچے اٹھو! - کیا تم ٹھیک ہو؟ 734 01:27:37,000 --> 01:27:42,000 میں کون ہوں؟ میں ٹھیک ہوں -ٹھیک ہے۔ -میں ٹھیک ہوں 735 01:27:49,000 --> 01:27:52,000 یہ بچہ مجھے پاگل بنا رہا ہے۔ 736 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 ٹھیک ہے، ہنری، چلو گرم کرتے ہیں۔ 737 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 وہ کیا تھا؟ تم ٹھیک ہو؟ 738 01:28:09,000 --> 01:28:12,000 میں ٹھیک ہوں ایک جرمانہ 739 01:28:16,000 --> 01:20:20,000 اوہ نہیں وہ چلا گیا! 740 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 اوہ نہیں 741 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 گیند کھیلیں۔ 742 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 ہنری! ہنری! 743 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 گیند؟ یہ کیا کر رہا ہے؟ -کیا؟ 744 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 اوہ... ٹھیک ہے، اس کا بہترین آغاز نہیں، ایک گیند۔ 745 01:29:05,000 --> 01:29:11,000 چلو ہنری۔ کھیلنا چھوڑ دو! - ایک اور گیند ہے۔ 746 01:29:18,000 --> 01:29:21,000 وہاں زوم ان ہنری! اس پر زوم ان کریں! 747 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 مجھے کوئی اندازہ نہیں کہ میں کون ہوں۔ -ہنری، گیند پھینکو، یہ مشکل ہے۔ 748 01:29:29,000 --> 01:29:33,000 -گیند [ہجوم کی آوازیں] 749 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 Rulinbruter! چلو! 750 01:29:41,000 --> 01:29:46,000 کرو اور اب کیا کرنا چاہتے ہو؟ -بال چار۔ وہ بیس پر قبضہ کر لیتے ہیں۔ 751 01:29:50,000 --> 01:29:53,000 - وہ بچہ وہاں کیا کر رہا ہے؟ -میں نہیں جانتا، کلف۔ 752 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 [ہجوم کی آوازیں] 753 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 یہاں آؤ۔ یہاں آؤ۔ اسے یہاں تک پہنچا دیں۔ 754 01:30:09,000 --> 01:30:14,000 - سنو، میرے بازو، یہ چلا گیا ہے. -کیا؟ نہیں، سنو، میں مزید مشکل نہیں کر سکتا۔ 755 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 - ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟ میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔ 756 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 چہچہانا 757 01:30:33,000 --> 01:30:36,000 1، 2، 3، بچے! 758 01:30:39,000 --> 01:30:42,000 میٹنگ کی [x]مزید، ہم چلتے ہیں! 759 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 - پکڑا. تم باہر ہو! 760 01:31:11,000 --> 01:31:19,000 -چھپی ہوئی گیند کی چال! -ٹھیک ہے! - پرجوش 761 01:31:23,000 --> 01:31:26,000 میں نہیں کر سکتا مجھے نہیں لگتا کہ وہ اس کے لئے گر گیا. 762 01:31:29,000 --> 01:31:32,000 گرمی پھینک دو! گرمی پھینک دو! فنکی پنیر کاٹ دو! 763 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 رچرڈ نے ہمیں ووک حاصل کیا! ایک بار پھر! 764 01:31:40,000 --> 01:31:48,000 میں کون ہوں، میں اسے مار ڈالوں گا! -سال! سال! نہیں، نہیں، اسے جانے دو! یہاں پر جاؤ! بس ماننا پڑے گا! اسے جانے دو! -وہ کسی قسم کا بیس بال کھیلتا ہے! 765 01:31:51,000 --> 01:31:57,000 -تین گیند۔ میں کون ہوں میں اسے مارنے والا ہوں۔ ایزی شٹ، اسے جانے دو، اسے جانے دو۔ 766 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 اپنا اڈہ لے لو۔ [ہجوم کی آوازیں] 767 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 - وہ اس پر کیوں نہیں چلا؟ -وہ اسے مار سکتا ہے۔ 768 01:32:13,000 --> 01:32:17,000 -میں بھی چھپی ہوئی گیند کی چال کے لیے تیار نہیں ہوں۔ - میں اسے گیند پر نہیں رکھتا۔ 769 01:32:20,000 --> 01:32:26,000 -افوہ کیا کر رہے ہو بچے؟ - میں آپ کو چلانے کی ہمت کرتا ہوں۔ 770 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 اور کیا؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟ 771 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 میں تم سے دوگنی ہمت کرتا ہوں۔ 772 01:32:34,000 --> 01:32:40,000 -ارے، اسے کاٹ دو، چلو یہاں کچھ گیند کھیلتے ہیں۔ -کیا مسئلہ ہے؟ مرغیاں [چکن کا شور] 773 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 -ارے، میں مرغی نہیں ہوں، اسے کاٹ دو۔ - [چکن کا شور] 774 01:32:52,000 --> 01:32:59,000 - اسے روکو. بس اسے روکو۔ بس اسے روکو۔ - آپ کو دوڑنا چاہئے۔ جی، مجھے لگتا ہے کہ آپ واقعی چکن ہیں۔ 775 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 - میں مرغی نہیں ہوں، تم مرغی ہو۔ نہیں، تم چکن ہو. نہیں، تم چکن ہو. 776 01:33:03,000 --> 01:33:07,000 چکن، چکن، [چکن کا شور] نہیں، تم چکن ہو. -یہ سب سے بڑا چکن نہیں ہے جو میں نے کبھی دیکھا ہے۔ 777 01:33:07,000 --> 01:33:13,000 -اصلی اونچی تھرو نہیں۔ میں آپ کی ہمت کرتا ہوں۔ دیکھو تم کتنے چکن ہو۔ -ٹھیک ہے، لیکن یہ آخری بار ہے۔ 778 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 جاؤ! جاؤ! جاؤ 779 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 میں باہر تھا! 780 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 یہ اس کے ساتھ ہوا، یہ اس کے ساتھ ہوا! دو دور! 781 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 ٹھیک ہے Rowengartner، آپ یہ کر سکتے ہیں! آپ یہ کر سکتے ہیں! کچھ بھی جاتا ہے! 782 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 - مجھے یاد ہے، بچے؟ - اوہ، میرے خدا. 783 01:34:02,000 --> 01:34:05,000 گوزبمپس - ہولی۔ کوئی حد نہیں۔ - یہ ایک بارڈر ہے۔ 784 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 میں تمہارا سب سے برا خواب ہوں۔ 785 01:34:20,000 --> 01:34:26,000 گرمی پھینک دو! اسے وہاں جلا دو۔ اس کا ہاتھ جلا دو! - فاسٹ بال۔ 786 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 آپ اسے اپنے فاسٹ بال سے نہیں مار سکتے۔ 787 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 ہڑتال! 788 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 - فالو اپ کو تبدیل کریں۔ یہ تبدیلی ہے! یہ ایک دھچکا ہے! -ہنری نے اسے اپنی تبدیلی کے ساتھ مکمل طور پر بیوقوف بنایا! 789 01:34:50,000 --> 01:34:54,000 یہ بچہ ہے؟ کیا، تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ چلو، مجھے وہ دے دو۔ 790 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 دیکھو! 791 01:35:04,000 --> 01:35:10,000 - غلط جانا، غلط جانا۔ بس - ٹھہرو، رہو شو۔ -فول -منصفانہ 792 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 گیند غلط ہے۔ 793 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 تم پھر سے غلط ہو، ایرنی۔ 794 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 اوہ بچہ۔ اسے کچھ نہیں ملا۔ میں اسے جانتا ہوں اور تم اسے جانتے ہو۔ 795 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 تم میرے ہو 796 01:35:45,000 --> 01:35:50,000 اوہ خدا میں کیا کروں؟ 797 01:36:29,000 --> 01:36:32,000 جی ہاں 798 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 میری ماں؟ کیا یہ تم تھے؟ 799 01:36:35,000 --> 01:36:38,000 میرے پاس تھا اور. 800 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 اسے تیرنا۔ 801 01:36:57,000 --> 01:37:02,000 -ہنری ایک بار پھر - ایم غار دکھائیں، ہنری۔ 802 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 ٹھیک ہے، یعنی لوگ۔ سب کچھ اس پچ پر سوار ہے۔ 803 01:37:13,000 --> 01:37:18,000 And what are you smiling at, kid? -کچھ نہیں 804 01:38:12,000 --> 01:38:15,000 - باہر نہیں! ، جی ہاں! 805 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 ہنری! میں تم سے محبت کرتا ہوں! 806 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 ہم نے ڈویژن جیت لیا! ہم نے ڈویژن جیت لیا! 807 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 [خوشی] 808 01:38:53,000 --> 01:38:59,000 ہاں بچے! جی ہاں! میں تم سے محبت کرتا ہوں 809 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 میں سمجھ گیا! 810 01:39:15,000 --> 01:39:18,000 جی ہاں! عظیم ہانک! 810 01:39:19,305 --> 01:39:25,679 -= www.SubtitleDB.org =-